Conexión manual